Οκτ 05, 2012
Δημήτριος Καραμπερόπουλος
Διδάκτωρ Ιστορίας της Ιατρικής
Πρόεδρος
Επιστημονικής Εταιρείας
Μελέτης
Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα
Ο Ρήγας Βελεστινλής [1] (1757-1798) είχε συλλάβει συγκεκριμένο
επαναστατικό σχέδιο για την επανάσταση των σκλαβωμένων Ελλήνων και των άλλων
Βαλκανικών λαών από την Οθωμανική εξουσία και τυραννία. Κι᾽ αυτό συμπεραίνεται
από το δημοσιευμένο συγγραφικό του έργο: «Χάρτα της Ελλάδος», «εικόνα
του Μέγα Αλέξανδρου» «Νέος Ανάχαρσις», «Νέα Πολιτική Διοίκησις», «Θούριος»[2]. Επίσης, από τα έγγραφα τα σχετικά με την
σύλληψη, ανάκριση, φυλάκιση και θανάτωσή του, που ήρθαν στο φως, μετά από ένα
αιώνα και πλέον από το μαρτύριο του, από τους Αιμ. Λεγράνδ[3] και Κων. Άμαντο [4].
Από τη μελέτη όλων αυτών
διαπιστώνεται ότι το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα ήταν με μέθοδο
προετοιμασμένο, ρεαλιστικό κι εφαρμόσιμο και με μια προοπτική για το τι θα
γίνει μετά την επικράτηση, γι᾽ αυτό και χαρακτηρίζεται το κίνημά του ως
«επανάσταση», σ᾽ αντίθεση με τις μέχρι την εποχή του απόπειρες κατά της
τυραννίας, που χαρακτηρίζονται ως «εξεγέρσεις».
Το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα,
γενικά, μπορεί να διακριθεί σε δύο ενότητες:
α) η προετοιμασία της
επαναστάσεως και β) η εφαρμογή και επικράτησή της.
Α) Προετοιμασία της
επαναστάσεως
Ο Ρήγας, ως πραγματικός
επαναστάτης, στόχευε πρώτα να ανυψώσει το ηθικό των σκλαβωμένων και δεύτερον να
τους δημιουργήσει την επαναστατική διάθεση και πνοή, απαραίτητα στοιχεία
για να προετοιμασθούν και να πάρουν τα όπλα για τον ξεσηκωμό. Για την
πραγματοποίηση του σκοπού αυτού χρησιμοποίησε δύο βασικά στοιχεία της
επικοινωνίας:
α) την εικόνα, τα έντυπα βιβλία και
β) τον ήχο, τη μουσική του Θουρίου.
Αρχικά, καταπολεμά τις
δεισιδαιμονίες και προλήψεις, που περιέχουν τη μοιρολατρεία και απάθεια.
Τυπώνει στα 1790 το βιβλίο του «Φυσικής
απάνθισμα» με σκοπό, όπως σημειώνει στον πρόλογό του, να βοηθήσει
το «πεπτωκός Ελληνικόν Γένος», να αποκτήσει «μίαν παραμικράν
ιδέαν της ακαταλήπτου φυσικής». Μάλιστα, η έρευνα μας έχει δείξει ότι ο
Ρήγας μελετούσε την Γαλλική Εγκυκλοπαιδεία των Ντιντερώ και Ντ᾽ Αλαμπέρ, που
κυκλοφόρησε το δεύτερο μισό του 18ου αι., από την οποία μεταφράζει λήμματα, τα
οποία μεταφέρει στον ελληνικό χώρο μέσα από τις σελίδες του «Φυσικής απάνθισμα» [5] .
Ενδιαφέρον έχει να τονισθεί ότι
κι᾽ αυτό ακόμη το ηθογραφικό βιβλίο με ερωτικά διηγήματα, το «Σχολείον
των ντελικάτων εραστών«, περιέχει στοιχεία, τα οποία δείχνουν την
πρωτοπόρο σκέψη και δημοκρατική νοοτροπία του Ρήγα. Καταφέρεται εναντίον των τίτλων
ευγενείας. Δεν δέχεται τους κληρονομικούς τίτλους, τους τίτλους ευγενείας.
Διακηρύσσει πως όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι, οι οποίοι θα διακριθούν, όμως, με
τη γνώση, τις ικανότητές και την εργατικότητά τους. Χαρακτηριστικά διακηρύσσει
ότι «Η αληθινή ευγένεια είναι φυτεμένη εις το υποκείμενον του ανθρώπου και
όχι εις τούς ματαίους τίτλους των προπατόρων (καθώς μεγαλαυχούν μερικοί και
υπεραίρονται, ωσάν να εκατέβηκαν από τα σύννεφα με το ζεμπίλι και αν τους
παρατηρήση κανείς τους ευρίσκει ή τρελλούς ή μωρούς» [6].
Ας προσθέσουμε ακόμη ότι ενώ στο
κείμενο ο Γάλλος συγγραφέας του «Σχολείον ντελικάτων εραστών» Retif de la
Bretonne (1734-1806) «δίδει τα πρωτεία της ωραιότητος» στην
Παρισιάνα «από όλες της οικουμένης», ο Ρήγας παρατηρεί σε
υποσημείωση ότι «Εις τούτο ως φιλόπατρις με φαίνεται πώς έχει λάθος ο
συγγραφεύς, είναι παντού καλούτσικες, έχομεν και ημείς τες εδικές μας. Η
ωραιότης των Ελληνίδων έγινε παροιμία εις τους Ευρωπαίους θέλοντες να εκφράσουν
ένα ωραίον πλάσμα λέγουν «Voila une beaute Grecque, να μία Ελληνική ωραιότης» [7].
Ακόμη, στα «Ολύμπια»
του Μεταστάσιο, που εκδίδει στα 1797, μνημονεύει τα αγωνίσματα των Ολυμπιακών
αγώνων της αρχαιότητος και παρατηρεί ότι και στις μέρες του πολλά
αγωνίσματα διατηρούνται στην Θεσσαλία και σ᾽ όλη την Ελλάδα, θέλοντας έτσι να
υπενθυμίσει την ιστορική συνέχεια των Ελλήνων. Επί πλέον, όμως, ο Ρήγας
βρίσκει την ευκαιρία να τονίσει με τα πιο έντονα τυπογραφικά στοιχεία την λέξη
«Ελευθερία» δίδοντας επαναστατικό νόημα στη λέξη, άσχετα με το νόημα της λέξεως
του γαλλικού πρωτοτύπου, και μάλιστα να θέσει την λέξη αυτή σε ιδιαίτερη
σειρά, μόνη της, για να έχει μεγαλύτερη απήχηση στον αναγνώστη. Και στη «Βοσκοπούλα
των Αλπεων» του Μαρμοντέλ με έντονα τυπογραφικά στοιχεία σημειώνει στην
αρχή του βιβλίου την χαρακτηριστική φράση «ο ιερός της πατρίδος έρως
εμφωλεύει εις την καρδίαν και η καρδία δεν γηράσκει ποτέ«.
Εποπτικό υλικό:
Ο Ρήγας για το επαναστατικό του
σχέδιο χρησιμοποιεί κατάλληλο εποπτικό υλικό, με σκοπό να
επηρεάσει, να μετατρέψει τη συμπεριφορά των σκλαβωμένων, να τους ανυψώσει
το ηθικό. Έδινε σημασία στη δύναμη της εικόνας και τα μηνύματα που μπορεί να
περάσει στους σκλαβωμένους, χωρίς πολλά λόγια. Στη συλλογιστική αυτή
εντάσσεται και η έκδοση της εικόνας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, όπου
μεταξύ των άλλων τονίζει την ανδρεία του [8].
Ο Ρήγας παραθέτει τις μορφές των
τεσσάρων στρατηγών του – Πτολεμαίο, Σέλευκο, Αντίγονο, Κάσσανδρο – καθώς
και παραστάσεις όπως την θριαμβευτική είσοδο του Μ. Αλεξάνδρου στη Βαβυλώνα, τη
νίκη στο Γρανικό ποταμό, τη οικογένεια του Δαρείου να προσκυνά στα πόδια του
Αλεξάνδρου. Σχετικά με την έκδοση της εικόνος του Μεγ. Αλεξάνδρου, στα έγγραφα
Λεγγράνδ [9] σημειώνεται ότι «ομολογεί ο Ρήγας
ότι επί τω σκοπώ της αναμορφώσεως του έθνους του» χάραξε και τύπωσε την
εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου με «παρατηρήσεις περί των πράξεων του ήρωος
τούτου γαλλιστί και ελληνιστί». Ακόμη, ότι ο Ρήγας είχε
ανακοινώσει εις τον σύντροφό του ιατρό Δημήτριο Νικολίδη την επαναστατική
πρόθεση «ην είχεν δημοσιεύων τους χάρτας αυτού την μετάφρασιν του τετάρτου
μέρους του Αναχάρσιδος και τας εικόνας Αλεξάνδρου του Μεγάλου«.
Ας σημειωθεί ότι σε μια εποχή
όπου ο Ναπολέων Βοναπάρτης εκθειαζόταν ως ελευθερωτής των λαών και τα
στρατεύματά του βρισκότανε δίπλα στην ηπειρωτική Ελλάδα, στα Ιόνια νησιά, και
αρκετοί [10] του πλέκαν ύμνους, ο Ρήγας Βελεστινλής, όπως
μπορεί κανείς να δει στο έργο του, δεν τον υμνεί, δεν γράφει ούτε ένα στίχο.
Απεναντίας, εκείνη την εποχή τυπώνει την εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου για να
την μοιράσει στους σκλαβωμένους, προσφέροντας τους, έτσι, ένα συγκεκριμένο
πρότυπο. Ωστόσο, η ενέργεια αυτή του Ρήγα δείχνει ακόμη και το πόσο είχε
μελετήσει και διδαχθεί από τα γεγονότα της ιστορίας.
Επίσης, με την έκδοση του
τετάρτου τόμου του βιβλίου Νέος Ανάχαρσις [11] και τις πολλές υποσημειώσεις και
παρατηρήσεις, θέλει να δείξει την αρχαία δόξα και κληρονομιά. Καταφέρεται
εναντίον του γερμανού καθολικού φιλοσόφου Cornelis de Pauw [12] για τις ανιστόρητες απόψεις, που λίγα χρόνια
πρωτύτερα είχε δημοσιεύσει, πως τάχα οι σύγχρονοι ΄Ελληνες της εποχής του
Ρήγα δέν ήταν απόγονοι των αρχαίων Ελλήνων. Με τον τρόπο αυτό προσπαθεί να
συνδέσει τον αρχαίο με τον σύγχρονο Ελληνισμό, τονίζοντας την διαχρονικότητα
του.
Με τη Χάρτα του [13] , εκτός των άλλων, προσπαθεί να ενισχύσει
πάλι τους σκλαβωμένους τονίζοντας τα ιστορικά σημαντικά πρόσωπα της
αρχαιότητας, που τα καταχωρίζει αλφαβητικώς, αρχίζοντας μάλιστα από τον Αδμητο
των αρχαίων Φερών, της γενέτειράς του, του Βελεστίνου. Παραθέτει τα ονόματα των
αυτοκρατόρων του γεωγραφικού χώρου των Βαλκανίων, της Κωνσταντινουπόλεως.
Σκορπά στη Χάρτα του νομίσματα των αρχαίων ελληνικών πόλεων, δείχνοντας
έτσι έμμεσα τη λαμπρότητα, την οικονομική και πολιτική δύναμη των ελληνικών
πόλεων. Αλλά και με την έκδοση της «Νέας Πολιτικής Διοικήσεως», της
Επαναστατικής Προκηρύξεως, των Δικαίων του ανθρώπου, του Συντάγματος [14]ενισχύει το ηθικό των σκλαβωμένων με
το να διακηρύσσει ότι οι άνθρωποι είναι ίσοι έναντι του νόμου, τον σεβασμό της
γλώσσης και της θρησκευτικής πίστης κάθε λαού, που περιλαμβάνεται στον
Βαλκανικό χώρο.
Θούριος:
Ο Ρήγας Βελεστινλής, όμως, με
τον Θούριό του αποδεικνύεται ότι είναι απαράμιλλος στην προετοιμασία της
επαναστάσεώς του. Κατορθώνει στους σκλαβωμένους να εμφυσήσει την επαναστατική
ψυχική διάθεση και πνοή, ώστε να πάρουν την απόφαση να λάβουν τα όπλα για τον
ξεσηκωμό. Η λέξη «θούριος» σημαίνει ορμητικός, πολεμικός μαινόμενος, την οποία
ο Ρήγας δανείζεται από τους αρχαίους συγγραφείς [15], διότι δεν ήταν σε χρήση στην εποχή
του και έκτοτε εισάγεται στο νεοελληνικό λεξιλόγιο, που μάλιστα
γίνεται συνώνυμος με την επανάσταση. Ο Θούριος είναι με απλά λόγια γραμμένος,
για να είναι κατανοητός στο λαό και δε χρειάζεται υποσημειώσεις και
επεξηγήσεις, όπως άλλες αξιόλογες ποιητικές δημιουργίες της προεπαναστατικής
εποχής. Με χαρακτηριστικές εικόνες διεκτραγωδεί την κατάσταση της σκλαβιάς και
ωθεί τους σκλαβωμένους στον τιτάνιο του πολέμου αγώνα. Μάλιστα, ο Ρήγας
συνδύασε τον επαναστατικό του παιάνα, τον Θούριο, με χορό. Τραγούδι και χορός
μαζί, για να ωθήσει τους ανθρώπους στην επανάσταση. Ο ίδιος ο Ρήγας άλλωστε,
στις συγκεντρώσεις των Ελλήνων στα σπίτια της Βιέννης με την φλογέρα του
τραγουδούσε τον Θούριο και χόρευε γύρω από το τραπέζι, όπως χαρακτηριστικά
αναφέρουν τα ανακριτικά έγγραφα [16]. Ο Θούριος κυκλοφόρησε κυρίως σε χειρόγραφη
μορφή, γιατί λίγα αντίτυπα ξέφυγαν από την Αυστριακή Αστυνομία. Ομως, η
εξάπλωση και διάδοσή του αποτελεί ίσως μοναδικό φαινόμενο στην ιστορία των
λαών. Χαρακτηριστικές, πλέον, είναι οι περιπτώσεις, που έχουν
καταγραφεί στην βιβλιογραφία, για την αλλαγή της ψυχικής διάθεσης των
σκλαβωμένων για πόλεμο μετά το άκουσμα του Θουρίου, όπως για παράδειγμα εκείνης
που μνημονεύει ο Φωριέλ και των στρατιωτών του Ανθίμου Γαζή κατά την επιχείρηση
εναντίον των Τούρκων της γενέτειρας του Ρήγα, του Βελεστίνου [17] .
Ο Ρήγας, με το έργο
του, αναδεικνύεται άνθρωπος της αποτελεσματικότητος :
Συγκεκριμένα, για να
μαθαίνεται ο Θούριος εύκολα και γρήγορα να διαδοθεί, ο Ρήγας δεν
καταγράφει τη μουσική σημειολογία, τις νότες. Σημειώνει μονάχα ότι θα
τραγουδιέται στον σκοπό ενός πολύ γνωστού και πλατιά διαδεδομένου τραγουδιού
της εποχής του, το «Μια προσταγή μεγάλη», που αναφέρεται στα κατορθώματα του
Λάμπρου Κατσώνη (1752-1804), που οι αγώνες του είχαν αναπτερώσει τις ελπίδες
των Ελλήνων για την πολυπόθητη λευτεριά. Ο Θούριος έχει βρεθεί σε πέντε
παραδοσιακές μουσικές παραλλαγές, σε πρόσφατη έρευνα, στοιχείο που δείχνει
ότι διαδόθηκε πλατιά σε διάφορα μέρη και ότι προσαρμοζόταν κάθε φορά στα
μουσικά ιδιώματα της εκάστοτε περιοχής [18].
Ο Ρήγας ήταν ακόμη και
πολύ μεθοδικός στην
προετοιμασία της επαναστάσεώς του. Προσπαθεί να ενώσει όλους τους σκλαβωμένους
λαούς που βρίσκοταν κάτω από την Οθωμανική τυραννία στον αγώνα της
επαναστάσεώς του. Η δύναμη εν τη ενώσει. Γι᾽ αυτό απευθύνει προσκλητήριο σε
όλους τους λαούς του Βαλκανικού χώρου και αναφωνεί:
«Βουλγάροι κι
Αρβανίτες, Αρμένοι και Ρωμιοί,
αράπηδες και άσπροι, με μιά κοινή ορμή,
για
την Ελευθερίαν να ζώσωμεν σπαθί,
πως είμασθ᾽ αντρειωμένοι, παντού να ξακουσθή»
(Θούριος, στίχ. 45-48)
Επίσης, τονίζει την συνεργασία
και αλληλεγγύη των λαών, που βρίσκονται στη σκλαβιά, για να αντιμετωπίζουν
τις δυσκολίες και να μην αδιαφορούν στα προβλήματα του κάθε μέλους. Ο καθενας
είναι μέρος του γενικού συνόλου. Μάλιστα, ο Ρήγας ως «όλον» θεωρεί
το σύνολο των λαών, οι οποίοι βρίσκονται στον Βαλκανικό χώρο, που θαυμάσια
περιγράφει στη Χάρτα του και που πρέπει να συνεργάζονται για το γενικό
καλό. Χαρακτηριστικά, τονίζει στα «Δίκαια του Ανθρώπου», άρθρο 34, πως «…δεν
ημπορεί ποτέ κανείς να ειπή, ότι η τάδε χώρα πολεμείται, δεν με μέλει, διατί
εγώ ησυχάζω εις την ιδικήν μου. Αλλ᾽ εγώ πολεμούμαι, όταν η τάδε χώρα πάσχη, ως
μέρος του όλου οπού είμαι». Και ο Ρήγας φέρνει παραδείγματα
αυτής της σημαντικής προτάσεως του, για να γίνει κατανοητή από τους
σκλαβωμένους, δείχνοντας έτσι το πόσο μεθοδικός ήταν στόν σχεδιασμό του
επαναστατικού του έργου. Συγκεκριμένα γράφει πως «Ο Βούλγαρος πρέπει
να κινήται, όταν πάσχη ο Έλλην. Και τούτος πάλιν δι᾽ εκείνον. Και αμφότεροι δια
τον Αλβανόν και Βλάχον».
Επίσης, ο Ρήγας στο επαναστατικό
του έργο χρησιμοποίησε και τον ψυχολογικό παράγοντα για να πετύχει
τους σκοπούς του. Έπρεπε να καταρρίψει, ως μύθο, την διάχυτο πεποίθηση ότι
τα οθωμανικά στρατεύματα ήταν ανίκητα, γι’ αυτό και φέρνει το
συγκεκριμένο παράδειγμα των «Γκιρζιανλήδων» [19] , που επαναστάτησαν στην περιοχή της Θράκης.
Βροντοφωνεί στον Θούριό του πώς ο Σουλτάνος δεν είναι τόσο δυνατός, όσο οι
σκλαβωμένοι νομίζουν:
«Ποτέ μην στοχασθήτε πως είναι δυνατός,
Καρδιοχτυπά
και τρέμει σαν λαγός κι αυτός,
Τριακόσιοι Γκιρζιανλήδες τον έκαμαν να διή,
Πως
δεν μπορεί με τόπια, μπροστά τους να εβγή»
(Θούριος, στίχ. 111-114)
“Ηταν ο Ρήγας ενάντιος στην
Εκκλησία και στους προύχοντες;
Σχετικά, τώρα, με την διατυπωθείσα ένσταση,
πως τάχα το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα ήταν από την αρχή καταδικασμένο σε
αποτυχία, γιατί ήταν ενάντιος στην Ορθόδοξη Εκκλησία και στους
προύχοντες θα παρατηρήσουμε τα παρακάτω: στα κείμενα του ο Ρήγας δεν διατυπώνει
μια παρόμοια θέση. Αντίθετα, όπως δείχνει η μέχρι τώρα έρευνά μας, ο Ρήγας ήταν
ορθόδοξος χριστιανός [20] και στα κείμενά του και στα
έγγραφα δεν απαντάται τέτοια αντίθεση. Επί πλέον, όπως λέχθηκε παραπάνω,
ακολουθούσε μια ενωτική τακτική για την επανάσταση. “Ηθελε όλες οι δυνάμεις των
λαών να συνεργασθούν για τον επιδιωκόμενο σκοπό, την επανάσταση και ελευθερία.
Το πιο πιθανό είναι πως σχηματίσθηκε αυτή η ένσταση, ίσως γιατί απέδιδαν στον
Ρήγα τις αντιλήψεις κατά του ιερατείου, τις οποίες διατυπώνει ο Ανώνυμος ο
Έλλην στην «Ελληνική Νομαρχία« [21] του, που είναι μάλιστα
αφιερωμένη στον Ρήγα.
Όσον αφορά τώρα πως τάχα ο Ρήγας
ήταν εναντίον των προυχόντων, και άρα καταδικασμένο το επαναστατικό κίνημά του,
μια και δεν θα είχε την υποστήριξή τους και την οικονομική στήριξή τους, όπως
διαπιστώνεται από τα έργα του, ο Ρήγας απεναντίας θα είχε λάβει υπόψη του την
σημασία της συμμετοχής των προυχόντων. Συγκεκριμένα, στην Επαναστατική του
Προκήρυξή [22] με νόημα τονίζει, πως πρέπει ο καθένας να
είναι εξασφαλισμένος για την περιουσία του και για τον ακεραιότητα του εαυτού
του. Χαρακτηριστικά παρατηρεί ότι «κανένας, οποιασδήποτε τάξεως και
θρησκείας, δεν είναι σίγουρος μήτε δια την ζωήν του, μήτε δια την τιμήν του,
μήτε δια τα υποστατικά του. Ο πλέον ήσυχος, ο πλέον αθώος. Ο πλέον τίμιος
πολίτης κινδυνεύει κάθε στιγμήν να γίνη ελεεινή θυσία της τυραννικής φαντασίας,
ή των αγρίων τοποτηρητών και αναξίων μεγιστάνων του Τυράννου». Επίσης
στον Θούριο του, διεκτραγουδεί την κατάσταση της αβεβαιότητος για
την ζωήν και την περιουσία των χριστιανών και των μωαμεθανών:
«Ανδρείοι
καπετάνοι, παπάδες, λαϊκοί,
σκοτώθηκαν, κι᾽ αγάδες, με άδικον σπαθί,
κι
αμέτρητ᾽ άλλοι τόσοι, και Τούρκοι και Ρωμιοί,
ζωήν και πλούτον χάνουν, χωρίς
καμμιά ᾽φορμή»
(στίχ. 17-20)
Κι᾽ αυτήν την ασφάλεια και
εμπιστοσύνη, ο Ρήγας τόνιζε πως θα τους την εξασφάλιζε μόνο η δημοκρατική
του πολιτεία, που θα προέκυπτε μετά την επανάσταση του.
Πως είδαν οι Αυστριακοί το
επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα :
Ενδιαφέρον έχει να εξετάσει
κανείς το πώς είδαν οι Αυστριακοί το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα, μετά
τη σύλληψη, που πετύχανε ύστερα από προδοσία, από έναν Ελληνα τυχάρπαστο
έμπορο. Αποκαλυπτικά είναι τα όσα γράφει ο υπουργός Αστυνομίας της Αυστρίας
Πέργκεν σε έγγραφό του στον αυτοκράτορά του Φραγκίσκο, στις 27 Απριλίου 1798:»…Ως
προπαρασκευαστικόν μέσον προς τον σκοπόν τούτον (την επανάσταση) συνέταξε και
διέδωκεν ο Ρήγας σφόδρα επαναστατικόν τραγούδι, τον Θούριον Ύμνον, ητοίμασε
χάρτας της Ελλάδος και των γειτονικών χωρών, εκ των οποίων εις απετελείτο από
12 φύλλα, ετύπωσεν δε μέγα αριθμόν αντιτύπων, μετέφρασεν ελληνιστί το τέταρτον
μέρος του βιβλίου Ανάχαρσις με πολιτικάς σημειώσεις και τον Ηθικόν Τρίπουν.
Εξέδωκεν εικόνας του Μεγάλου Αλεξάνδρου με παρατηρήσεις περί της ανδρείας του.
Επώλησεν εξ όλων των ανωτέρω μέρος εις πολλούς Έλληνας ενταύθα, τα πολλά όμως
έστειλεν εις Μολδαβίαν, την Βλαχίαν και την Ελλάδα με την πρόθεσιν να κάμη εις
τους ΄Ελληνας αισθητήν την αντίθεσιν μεταξύ της παλαιάς και της σημερινής των
καταστάσεως.
Β) Σχέδιο για τη Εφαρμογή και
Επικράτηση της Επανάστασης
Η δεύτερη ενότητα του
επαναστατικού σχεδίου του Ρήγα περιλάμβανε την εφαρμογή της
επαναστάσεώς του, με σκοπό την απελευθέρωση των σκλαβωμένων από την τυραννία
και τη δημιουργία, μετά την επικράτησή της, μιας νέας καταστάσεως, της Νέας
Πολιτικής Δοικήσεως, όπου θα υπήρχε ελευθερία, ισονομία, δημοκρατία,
ανεξιθρησκία, σεβασμός των Δικαίων του Ανθρώπου.
Για την εφαρμογή του
επαναστατικού του σχεδίου, ο Ρήγας σκέφτεται πως απαραίτητο στοιχείο για
την επιτυχία είναι η στρατιωτική εκπαίδευση [23] των υποδούλων, που θα πρέπει να γίνει
σύμφωνα με τις ισχύουσες σύγχρονες απόψεις της πολεμικής τέχνης. Γνώριζε
καλά ο Ρήγας ότι οι επαναστατημένοι λαοί δεν θα μπορούσαν να αντιπαραταχθούν
στο στρατό του Σουλτάνου, αν δεν ήταν εξασκημένοι στην σύγχρονη πολεμική τέχνη.
Έτσι, μέσα στην σημαντική χρονιά του 1797, ο Ρήγας μεταφράζει ένα
εγχειρίδιο πολεμικής τέχνης του Αυστριακού στρατάρχη von Khevenhuller
(1683-1744) και το τυπώνει με τον τίτλο «Στρατιωτικόν Εγκόλπιον« [24] με σκοπό να χρησιμοποιηθεί για την
στρατιωτική εκπαίδευση των Ελλήνων, που στην πλειονότητά τους ήταν άπειροι στον
πόλεμο. Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί μέχρι τώρα αντίτυπο αυτής της μετάφρασης και
έκδοσης γιατί κατασχέθηκαν από την αυστριακή αστυνομία. Και όσα ξέρουμε
για το Στρατιωτικό Εγκόλπιο, τα γνωρίζουμε από τα ανακριτικά έγγραφα των
Λεγγράνδ και Αμάντου.
Για το πόσο σημαντική ήταν αυτή
η ενέργεια του Ρήγα, να μεταφράσει δηλαδή και να τυπώσει το βιβλίο με την
σύγχρονη πολεμική τέχνη, δείχνεται από το τι διατυπώνει ο «Ανώνυμος Ελλην» στην
Ελληνική Νομαρχία [25] του, στα 1806, μόλις οκτώ χρόνια μετά το
μαρτύριο του Ρήγα. Χαρακτηριστικά γράφει ότι «Των αρμάτων η επιστήμη είναι διεξοδικωτάτη
καί χρειάζεται εν πόνημα όχι μικρόν περί αυτής, δια το οποίον οι νυν Ελληνες
μεγάλην χρείαν έχουσι καί άμποτες κανένας φιλογενής να το κατορθώση, δια να
μάθωσιν όλοι, πόσον η τέχνη του πολέμου είναι μεγάλη». Κι ο Ρήγας είχε την
προνοητικότητα να το εκδώσει, ήδη, στα 1797, γιατί ως πραγματικός
επαναστάτης και ηγέτης, γνώριζε ακριβέστατα την αναγκαιότητά του. Γι΄ αυτό στα
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της φυσιογνωμίας του αναφέρεται πως ήταν και
στρατιωτικός νους.
Σχετικά τώρα με το
στρατιωτικό μέρος του επαναστατικού του σχεδίου, διαπιστώνεται από τα
ανακριτικά έγγραφα Λεγγράνδ και Αμάντου [26] ότι ο Ρήγας Βελεστινλής σχεδίαζε την έναρξη
της επανάστασης του από τις περιοχές της Μάνης όπου βρίσκονταν οι
εμπειροπόλεμοι Μανιάτες. Μετά θα προχωρούσε να ελευθερώσει την υπόλοιπο
Πελοπόννησο και με την παράλληλη στρατιωτική εκπαίδευση των υποδούλων θα βάδιζε
προς την Ήπειρο, όπου ανθούσε το άλλο μέρος του εμπειροπόλεμου ελληνικού
πληθυσμού, οι Σουλιώτες [27] . Από εκεί θα προχωρούσε, σα σε τόξο, να
επαναστατήσει και να ελευθερώσει την υπόλοιπο Ελλάδα και τις άλλες Βαλκανικές
περιοχές της Αλβανίας, Σερβίας, Βουλγαρίας, Βλαχίας.
Ο Ρήγας στήριζε την επανάστασή
του στις ντόπιες, γηγενείς δυνάμεις των σκλαβωμένων κι όχι στη βοήθεια των
μεγάλων της εποχής του, κάτι που έχει τεκμηριώσει θαυμάσια στις μελέτες
του ο καθηγητής κ. Νικόλαος Πανταζόπουλος [28]. Ο Ρήγας γνώριζε ότι οι ξένες δυνάμεις
ενδιαφέρονται για τα συμφέροντά τους κι᾽ όχι για τα συμφέροντα των σκλαβωμένων.
Νωπές θα ήταν στον Ρήγα οι εμπειρίες από τα Ορλωφικά και ακόμη πιο
νωπές οι συνθήκες του Σιστόβ [29] , του 1791 μεταξύ του Σουλτάνου και
της Αυστρίας και του Ιασίου, 1792, μεταξύ του Σουλτάνου και της Ρωσίας.
Οσον αφορά, τώρα, στο ερώτημα αν
το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα ήταν εφαρμόσιμο με την έναρξη της επανάστασης
του, μπορούμε να ισχυρισθούμε ότι θα πετύχαινε και τούτο διότι διαπιστώνουμε
ότι η μετά από λίγα χρόνια εξέγερση του 1821, άρχισε από την Πελοπόννησο, τη
Στερεά Ελλάδα και σιγά-σιγά επεκτάθηκε βορειότερα και τελικά επεκράτησε, όπως
ήθελε να ξεκινήσει να εφαρμόζει και ο Ρήγας το σχέδιό του. Αντίθετα, απέτυχε,
ως γνωστόν, η επανάσταση στις Παραδουνάβιες περιοχές, στις οποίες ωστόσο ο
Ρήγας ζούσε και τις γνώριζε καλά. Αλλά, ως στρατιωτικός νους ήξερε πολύ καλά
ότι δεν θα είχε επιτυχία η έναρξη της επανάστασης του από εκείνα τα μέρη, γι᾽
αυτό και στράφηκε προς την Πελοπόννησο.
Η Επαναστατική Προκήρυξη
Ο Ρήγας Βελεστινλής, γνώστης
της διπλωματίας και της σημασίας του ψυχολογικού παράγοντα στην έκβαση
ιδιαίτερα των επαναστατικών κινημάτων, είχε προνοήσει, με την κήρυξη της
επανάστασής του, να έχει έτοιμη την Επαναστατική
Προκήρυξη, όπου διατυπώνει το δίκαιον της ένοπλης εξέγερσης κατά της τυραννικής
εξουσίας του Σουλτάνου. Δημιουργούσε έτσι δίκαιον για τη νομιμότητα του
επαναστατικού του κινήματος, για να είναι σε θέση αμέσως να ζητήσει την
πολιτική αναγνώριση από τα άλλα έθνη. Η ενέργεια αυτή του Ρήγα, να έχει δηλ.
έτοιμη την Επαναστατική Προκήρυξη δείχνει την προνοητικότητα του, τη σοβαρότητα
της προετοιμασίας της επανάστασής του, καθώς επίσης, και ότι είχε προετοιμάσει
τη νομική και πολιτική κάλυψη του κινήματός του.
Η προοπτική της επανάστασής
του Ρήγα
Το επαναστατικό, όμως,
σχέδιο του Ρήγα δεν σταματούσε στην έκρηξη της επανάστασης, όπως συνήθως
συμβαίνει στις εξεγέρσεις. Προχωρούσε και στην εδραίωσή της, στις περιοχές που
θα ελευθέρωνε από την Οθωμανική τυραννία, δημιουργώντας νέο πολιτειακό καθεστώς,
τη Νέα Πολιτική Διοίκηση. Ο Ρήγας έδινε μεγάλη σημασία στο τι θα γίνει αμέσως
μετά τη στρατιωτική νίκη. Πίστευε ότι η αναρχία είναι μορφή τυραννίας, όπως το
τονίζει και στο Θούριό [30] του. Για το λόγο αυτό ετοίμασε το Σύνταγμά
του, για να είναι το κράτος έτοιμο, μετά την στρατιωτική νίκη, να διοικηθεί με
ένα συγκεκριμένο δημοκρατικό Σύνταγμα. Ο Ρήγας μετέφρασε από τα Γαλλικά τη Νέα
Πολιτική Διοίκηση, που περιέχει την Επαναστατική Προκήρυξη, τα Δίκαια του
Ανθρώπου, και το Σύνταγμα, όπου, ωστόσο, προσέθεσε στο Γαλλικό πρότυπο και
πολλά δικά του κείμενα [31], τα οποία δείχνουν την πρωτοποριακή
πολιτική σκέψη του, στην εδραίωση και οργάνωση του κράτους του.
Ο Ρήγας στήριζε τη νέα πολιτική
κατάσταση στη δημοκρατία και όχι στην κληρονομική εξουσία. Μάλιστα καταχωρίζει
και διατάξεις [32] για την προάσπιση της δημοκρατίας από τους
εχθρούς της, οι οποίοι θα επιχειρούσαν να την καταλύσουν. Ήθελε να
δημιουργήσει μια νέα τάξη πραγμάτων στο Βαλκανικό χώρο με την εφαρμογή του
δημοκρατικού Συντάγματος και των Δικαίων του ανθρώπου. Για το κράτος του,
εξάλλου, εκτύπωσε και τη Χάρτα του. Ήθελε να έχει έτοιμο ένα χάρτη του χώρου
που θα λευτέρωνε και θα δημιουργούσε τη δημοκρατία του, με τις επαρχίες και τις
τοπαρχίες της. Η Χάρτα του θα ήταν ένα βοηθητικό εργαλείο της Νέας Πολιτικής
Διοικήσεως του, του Συντάγματός του, όπως διατυπώνεται στα πρόσφατα
αποτελέσματα της έρευνά μας [33], μετά την ενασχόληση μας με την επανέκδοση
της Χάρτας και τη σύνταξη του ευρετηρίου των ονομάτων της.
Η άδικος κρίση του Ι.
Φιλήμονος για τον Ρήγα
Ο Ιωάννης Φιλήμων στο βιβλίο του
«Δοκίμιον Ιστορικόν της Φιλικής Εταιρείας» [34], που κυκλοφόρησε λίγα χρόνια μετά την
επανάσταση του 1821, αδίκως κρίνει την προσωπικότητα και τις επαναστατικές
ενέργειες του Ρήγα Βελεστινλή. Χαρακτηριστικά σημειώνει ότι ο Ρήγας ήταν «Μεγαλόφρων
και επιχειρηματίας, αλλ᾽ όχι τόσον σκεπτικός και κρυψίνους, κάτοχος γνώσεων
πολλών και ζωηρός εις το πνεύμα, αλλά επιπόλαιος εξεταστής των πραγμάτων».
Επακόλουθο αυτής της διατυπώσεως ήταν το γεγονός ότι οι μετέπειτα ιστορικοί
ενστερνίστηκαν κατά κανόνα, ανεξέταστα αυτήν την άδικο κρίση για τον Ρήγα, που
φθάνει, μερικές φορές, μέχρι τις μέρες μας.
Τα αρνητικά στοιχεία, τα οποία ο
Φιλήμων διατυπώνει για την προσωπικότητα του Ρήγα είναι τα ακόλουθα: ως
επαναστάτης και οργανωτής του επαναστατικού του σχεδίου δεν ήταν «τόσον
σκεπτικός και κρυψίνους» αλλά απεναντίας ήταν «επιπόλαιος εξεταστής των
πραγμάτων». Δεν του ήταν δυνατόν να εξηγήσει πώς ένας αρχηγός μιας
επανάστασης συλλαμβάνεται, τόσο εύκολα, χωρίς να έχει λάβει τις αναγκαίες
προφυλάξεις. Από την προετοιμασία, όμως, του επαναστατικού σχεδίου του Ρήγα
είναι δυνατόν να εξαγάγουμε διαφορετικές κρίσεις για την προσωπικότητα του. Το
πιο πιθανόν είναι ότι ο Ι. Φιλήμων έβγαλε τα συμπεράσματα του αυτά μόνο από το
γεγονός της σύλληψης και δεν μελέτησε την όλη δράση του Ρήγα στη Βιέννη, από
τον Αύγουστο του 1796 έως τον Δεκέμβριο του 1797, που αναχώρησε για την
Τεργέστη. Η όλη του αυτή δράση του Ρήγα δείχνει ακριβώς τα αντίθετα
χαρακτηριστικά της προσωπικότητα του από ότι εξέφρασε ο Φιλήμων.
Συγκεκριμένα, διαπιστώνουμε
ότι:
α) ο Ρήγας Βελεστινλής από την ημέρα που
ήρθε στη Βιέννη είχε συνεχείς επαφές με τους συμπατριώτες του με τους οποίους
στις συναντήσεις τους τραγουδούσαν τον Θούριο, τον επαναστατικό παιάνα. Ακόμη,
είχε επαφές και επικοινωνία και με άλλους ανθρώπους, οι οποίοι θα βοηθούσανε τα
επαναστατικά του σχέδια, όπως για παράδειγμα είχε επαφές με τον γιατρό
της αυτοκράτειρας, τον καθηγητή Πέτρο Φρανκ, με τον οποίο είχε γνωρισθεί, είχε
γίνει φίλος του και είχε πάει τον Χριστόφορο Περαιβό[35] να τον εξετάσει για μια πάθηση των ματιών
του. Μάλιστα, ο Φράνκ προστάτεψε και γλίτωσε τον ιατρό και συνεργάτη του Ρήγα,
Γεώργιο Σακελλάριο [36] από τη σύλληψη, μετά τη προδοσία.
β) τυπώνει τη μεγαλειώδη Χάρτα του, σε
διάστημα τουλάχιστον έξι μηνών και παράλληλα τυπώνει τον τόμο Νέος Ανάχαρσις,
τον Ηθικό Τρίποδα, καθώς και τους χάρτες της Βλαχίας και Μολδαβίας. Και όλα
αυτά τα πραγματοποίησε παίρνοντας άδεια εκτυπώσεως και κυκλοφορίας, όπως άλλωστε
γινότανε για κάθε έντυπο, από τον λογοκρίτη και την Αυστριακή Αστυνομία, η
οποία δεν είχε καθόλου υποψιασθεί την επαναστατική του δράση – κάτι που πρέπει
να προσεχθεί στη διατύπωση των κρίσεων για τον Ρήγα.
Για την ενίσχυση της ιστορικής
συνείδησης των Ελλήνων, καταχώρισε στη Χάρτα του πολλά ιστορικά στοιχεία, τις
επιπεδογραφίες και τα νομίσματα, σημειώνοντας στον τίτλο ότι η Χάρτα του
τυπώθηκε για το ταξίδι του Αναχάρσιδος. Η προσεκτική όμως εξέταση τη Χάρτας
δείχνει ότι η Χάρτα δεν έχει καμμιά σχέση με το ταξίδι του Νέου Αναχάρσιδος.
Πραγματικός του σκοπός ήταν να τυπώσει έναν πολιτικό χάρτη του κράτους του, που
ήθελε να δημιουργήσει μετά την επανάστασή του. Και επειδή δεν ήταν δυνατόν να
γίνει αυτό ελεύθερα, συγκάλυψε τους πραγματικούς του σκοπούς, με τα
αρχαιολογικά, ιστορικά στοιχεία που προσέθεσε, κατορθώνοντας έτσι να
παραπλανήσει την Αυστριακή Αστυνομία και τη λογοκρισία και να πάρει άδεια
εκτυπώσεως της. Για έξι μήνες τύπωνε τη Χάρτα του, στην οποία έθεσε, μάλιστα,
τον τίτλο «Χάρτα της Ελλάδος», στην οποία όμως, εκτός από την περιοχή της
αρχαίας Ελλάδος, περιέχονταν και οι περιοχές που βρίσκονταν στην οθωμανική
εξουσία, η Βουλγαρία, η Βλαχία, η Σερβία, η Μολδαβία, η Βεσσαραβία.
Άλλωστε, καταχώρισε και ιδιαίτερη σημειολογία, στοιχείο που πρόσφατα έχει
επισημανθεί [37] , για τα σύνορα του κράτους του, που ήθελε
να δημιουργήσει. Έτσι, ο Ρήγας τύπωσε ανενόχλητα και νόμιμα τη Χάρτα του, τους
υπόλοιπους χάρτες και τα άλλα δύο βιβλία του, χωρίς κανένα πρόβλημα,
καλύπτοντας τους πραγματικούς του σκοπούς, τους οποίους δεν αντελήφθηκε η τόσο
καλά οργανωμένη και δικτυωμένη Αυστριακή Αστυνομία της εποχής του.
γ) επί πλέον, το και σπουδαιότερο, ο Ρήγας
κλεισμένος για δύο μερόνυχτα στο τυπογραφείο των Σιατιστινών αδελφών Πουλίου,
τύπωνε παράνομα την Επαναστατική Προκήρυξη, Τα Δίκαια του Ανθρώπου, το Σύνταγμα
και τον Θούριο καθώς επίσης και το βιβλίο Στρατιωτικόν Εγκόλπιον. Γνώριζε πλέον
πως με κανένα τρόπο δεν ήταν δυνατόν να παραπλανήσει τη λογοκρισία και την
Αστυνομία. Τώρα το έντυπο ανέγραφε ξεκάθαρα για την Επαναστατική
Προκήρυξη και ξεκίναγε έτσι τον ένοπλο αγώνα κατά της οθωμανικής τυραννίας. Γι”
αυτό και τα τύπωσε παράνομα.
δ) ο Ρήγας έχοντας τυπώσει τα επαναστατικά του
έργα και έχοντας προετοιμασθεί, χωρίς να δώσει καμμιά λαβή ώστε να κινήσει τις
υποψίες της Αυστριακής Αστυνομίας, αν και ο Ρήγας ήταν υπό παρακολούθηση,
κατόρθωσε να πάρει διαβατήριο, να φορτώσει τα πράγματά του και να ξεκινήσει για
το μεγάλο του σκοπό, έχοντας πάρει τις σημαντικές επαναστατικές του αποφάσεις.
Φεύγει από τη Βιέννη, διασχίζει την Αυστρία και κατευθύνεται στα σύνορά της,
χωρίς μέχρι εκείνη τη στιγμή η Αυστριακή Αστυνομία να έχει υποψιασθεί κάτι από
τη δράση του.
Όλες αυτές οι ενέργειες του
Ρήγα δείχνουν τη μεγάλη του προνοητικότητα, το πόσο πραγματιστής ήταν, πόσο
αληθινός εξεταστής των πραγμάτων, με ικανότητα να καλύπτει, ως πραγματικός
επαναστάτης, τους αληθινούς επαναστατικούς του σκοπούς, ότι κατά την
προετοιμασία του επαναστατικού του σχεδίου ήταν αρκετά «σκεπτικός και
κρυψίνους», καθώς επίσης, προσεκτικός και συνετός «εξεταστής των πραγμάτων» και
όχι «επιπόλαιος», αλλά σώφρων, μεθοδικός, συστηματικός, που δούλεψε με
περίσκεψη καθ΄ όλη την προετοιμασία.
ε) μετά από την προδοσία, ο μικρόψυχος,
χωρίς πατριωτική συνείδηση, Έλληνας έμπορος Δημήτριος Οικονόμου, ο οποίος
αν και ήταν γνωστός του, άνοιξε την επιστολή που απευθυνόταν, όχι στον ίδιο,
αλλά στον συνέταιρό του, κατέδωσε στην Αυστριακή Αστυνομία την επιστολή του
Ρήγα και τα κιβώτια με τα επαναστατικά του έγγραφα. Έτσι η καλά οργανωμένη
Αυστριακή Αστυνομία έμαθε την επαναστατική κίνηση του Ρήγα και περισσότερο
κατατρόμαξε γιατί δεν είχε υποψιασθεί τη συνωμοσία, που μέσα στην επικράτειά
της εξυφαινότανε, δίδοντας την εντύπωση πως είχε εκμηδενισθεί η αποτελεσματική
μηχανή της αστυνόμευσης της. Μάλιστα, ο ίδιος ο αυτοκράτορας
παρακολουθούσε πλέον από κοντά την πορεία των ανακρίσεων. Ο Ρήγας κατόρθωσε,
επί τόσους μήνες, να παραπλανήσει την Αστυνομία δείχνοντας έτσι και σ᾽ αυτό το
σημείο την ιδιοφυία του και την επαναστατική του δεινότητα.
Συμπέρασμα
Συνοπτικά παρουσιάσθηκε το
επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα, το οποίο ήταν μεθοδικά οργανωμένο, εφαρμόσιμο και
διακρινόταν σε δύο ενότητες :
1) Στην προετοιμασία της επανάστασης με
την ανύψωση του ηθικού των υποδούλων και τη δημιουργία, με τον
επαναστατικό Θούριό του, της επαναστατικής τους διάθεσης για πόλεμο.
Χρησιμοποίησε βασικά στοιχεία της επικοινωνία τον ήχο και την εικόνα. Τη
μουσική με το Θούριό του και τα έντυπα, με τις εικόνες και τις διακηρύξεις.
2) Στην εφαρμογή τους επαναστατικού του
σχεδίου με την εκπαίδευση των σκλαβωμένων στην πολεμική τέχνη, την έναρξη της
Επανάστασης στους εμπειροπόλεμους πληθυσμούς των Μανιατών και Σουλιωτών και την
επέκτασή της στην υπόλοιπο Ελλάδα και τους άλλους Βαλκανικούς λαούς. Με
την δημιουργία στη συνέχεια της Νέας Πολιτικής Διοικήσεως, του νέου
Δημοκρατικού πολιτεύματος για να κυβερνώνται δημοκρατικά και ελεύθερα οι λαοί
που βρίσκονταν μέσα σ” αυτήν την πολιτεία, χωρίς εξαίρεση γλώσσας και
θρησκείας.
γ) Ενώ, ο ίδιος ο Ρήγας είχε κατορθώσει
να παραπλανήσει την Αυστριακή Αστυνομία, η οποία όχι μόνο δεν υποψιάσθηκε την
επαναστατική του δραστηριότητα, κι᾽αυτή είναι η σημαντική του επαναστατική του
ικανότητα, αλλά του είχε δώσει και διαβατήριο, όμως το επαναστατικό του σχέδιο
για την επανάσταση των σκλαβωμένων ανακόπηκε μετά την σύλληψή του στα σύνορα
της Αυστρία, στη Τεργέστη, από την προδοσία ενός τυχάρπαστου Έλληνα εμπόρου.
Σημειώσεις
[1] »Ρήγας Βελεστινλής» είναι το όνομά
του, ενώ το «Φεραίος» ουδέποτε το χρησιμοποίησε , αλλά είναι εφεύρημα των
μετέπειτα ιστορικών, όπως επίσης και το ανιστόρητο «Αντώνιος Κυριαζής» ως τάχα
πραγματικού ονόματος του Ρήγα. Βλ. τη διεξοδική μελέτη Δημ. Καραμπερόπουλος, Όνομα
και καταγωγή του Ρήγα Βελεστινλή, Αθήνα-Βελεστίνο 1997. Για τη ζωή ακι το
έργο του Ρήγα βλ. τη συνιστωμένη επιλεκτική βιβλιογραφία: Λέανδρου
Βρανούση, Ρήγας, Βασική Βιβλιοθήκη αρ. 10, Αθήνα [1954], Λ.
Βρανούση, «Η σημαία, το εθνόσημο και η σφραγίδα της «Ελληνικής Δημοκρατίας» του
Ρήγα», Αθήνα 1992. Ανάτυπο από τον 8ον τόμο του Δελτίου Εραλδικής και
Γενεαλογικής Εταιρείας Ελλάδος, σελ. 347-388, Απ. Δασκαλάκη, Το
πολίτευμα του Ρήγα, Αθήνα 1976, Απ. Δασκαλάκη, Επαναστατικά
σχέδια και μαρτυρκόν τέλος, Αθήνα 1979, Σπ. Λάμπρου, Αποκαλύψεις
περί του μαρτυρίου του Ρήγα,Αθήνα 1892, Νικ. Πανταζοπούλου, Μελετήματα
για τον Ρήγα Βελεστινλή, Αθήνα 1994, C. M.Woodhouse, Ο
πρωτομάρτυρας της Ελληνικής ανεξαρτησίας, ελληνική μετάφραση Νικ.
Νικολούδη, Αθήνα 1997.
[2] Για τα έργα του Ρήγα βλ. Λ. Βρανούση,
Ρήγας, ’παντα Νεοελλήνων Κλασσικών, τομ. Α’-Β’, Αθήνα 1968, Γ. Λάϊου, «Οι
Χάρτες του Ρήγα», ΔΙΕΕΕ, τόμ. 14, 1960, 231-312, Δημ. Καραμπερόπουλου,
«Η Χάρτα της Ελλάδος του Ρήγα. Τα πρότυπα της και νέα στοιχεία», στην πρόσφατη
αυθεντική επανέκδοση με τίτλο Η Χάρτα του Ρήγα, έκδ. Επιστημονικής
Εταιρείας Μελέτης-Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1998.
[3] Αιμ. Λεγράνδ-Σπ. Λάμπρου, Ανέκδοτα έργα
περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων, Αθήνησιν 1891,
φωτομηχανική επανέκδοση με την προσθήκη ευρετηρίου από την Επιστημονική
Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, επιμ. Δημ. Καραμπερόπουλου,
Αθήνα 1996.
[4] Κων. Αμάντου, Ανέκδοτα έγγραφα περί
Ρήγα Βελεστινλή, Αθήνα 1930, φωτομηχανική επανέκδοση με την προσθήκη
ευρετηρίου από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, επιμ.
Δημ. Καραμπερόπουλου, Αθήνα 1997.
[5] Βλ. Δημητρίου Καραμπερόπουλου, «Η
Γαλλική Encyclopedie ένα πρότυπο του έργου του Ρήγα «Φυσικής
απάνθισμα», περιοδ. Ο Ερανιστής, τόμ. 21, 1997, σελ. 95-128.
Μάλιστα, διαπιστώνεται ότι ο Ρήγας μεταφέρει την επιστημονική γνώση της
κυκλοφορίας του αίματος, για πρώτη φορά σε έντυπο ελληνικό βιβλίο και εισάγει
νέους όρους στην ελληνική γλώσσα.
[6] Ρήγα Βελεστινλή, Σχολείον των
ντελικάτων εραστών, Βιέννη 1790, επανέκδοση Αθήνα 1971, επιμ., Παν. Πίστα,
σελ. 186.
[7] Ό.π., σελ. 122.
[8] Την εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου
ανατύπωσε θαυμάσια το 1998, η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της
Ελλάδος σε φυσικό μέγεθος.
[9] Αιμ. Λεγράνδ, Ανέκδοτα έγγραφα…,
ό.π., σελ. 63 και 81.
[10] Ενδεικτικά ανφέρεται ότι ο Χριστ. Περραιβός
συνέθεσε και εξέδωσε στην Κέρκυρα το 1798 με τίτλο «Ύμνος εγκωμιαστικός παρ”
όλης της Γραικίας πρός τον αρχιστάτηγον Μποναπάρτε», φωτομηχανική
ανατύπωση από το Κέντρο Ερεύνης του Μεσαιωνικού και Νέου Ελληνισμού της
Ακαδημίας Αθηνών, Αθήνα 1998. Επίσης ύμνο στου Γάλλους συνέθεσε ο Αδαμ.
Κοραής, Ασμα πολεμιστήριον των εν Αιγύπτω περί ελευθερίας μαχομένων
Γραικών, 1800, φωτοανατύπωση από το Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών/ΕΙΕ, Αθήνα
1983.
[11] Ο τίτλος είναι «Νέος Ανάχαρσις,
τόμος τέταρτος, μεταφρασθείς, τα μεν 32,33 και 34 κεφάλαια παρά του Γεωργίου
Βεντότη Ζακυνθίου, τα δε 35,36,37,38 και 39 παρά του Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού,
διορθωθείς και εκδοθείς παρά του αυτού, Εν Βιέννη 1797«. Το σχόλιο του Ρήγα
για τον Pauw σε υποσημείωση των σελ. 149-151.
[12] Cornelis de Pauw (1739-1799), Recherches
philosophiques sur les Grecs, Βερολίνο 1788.
[13] Βλ. Δημ. Καραμπερόπουλου, «Η Χάρτα της
Ελλάδος του Ρήγα…», ό.π.
[14] Βλ. την πρόσφατη έκδοση στα Βουλγαρικά
των «Επαναστατικών» έργων του Ρήγα (Επαναστατική Προκήρυξη, Δίκαια
του Ανθρώπου, Σύνταγμα, Θούριος) σε μετάφραση της κ. Νάντιας Ντάνοβας και του
κ. Βασίλ Στανίλοφ, έκδοση Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα
και «Ιβάν Βάζοφ», Σόφια 1998.
[15] Βλ. ενδεικτικά: Αισχύλου, Επτά επί Θήβας 42, Πέρσαι 73, Αγαμέμνων 112, Ευμενίδες 627,
Σοφοκλέους, Αίας 212,612, Αριστοφάνους, Ιππής 757, Βάτραχοι 1289.
[16] «Κατά τον Σεπτέμβριον του έτους τούτου
(1797) ο Ρήγας Βελεστινλής έψαλεν εν τη οικία του Αργέντη, παρισταμένου τούτου
και του Έλληνος Θεοχάρη, ύμνον ελευθερίας… και δη χορεύων περί την τράπεζαν«,
Αιμ Λεγράνδ, Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή…, σελ. 19.
[17] Ενδεικτικά βλ. C. Fauriel, Chants
Populaires de la Grece moderne, τόμ 2, Παρίσι 1825, σελ. 15-19 και
Γάνη Κορδάτου, Ιστορία της Επαρχίας Βόλου και Αγιάς, Αθήνα
1960, σελ. 657.
[18] Βλ. την πρόσφατη έκδοση με τις πέντε
παραδοσιακές μουσικές παραλλαγές του Θουρίου σε ψηφιακό δίσκο της
Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1997, όπου
καταχωρίζεται και η σχετική μελέτη «Η μουσική του Θουρίου και τα άσματα της
εκδόσεως» του καθηγητού της βυζαντινής και παραδοσιακής μουσικής π.
Χρήστου Κυριακοπούλου, σελ. 11-21.
[19] Ο Ρήγας τους μνημονεύει, ακόμη και στη Χάρτα
του, φύλλο 8, ανατολικά του Στρυμώνος ποταμού, στα βουνά του Παγγαίου,
όπου γράφει, σχετικά «Εδώ εμφωλεύουν οι Γκιρντζαλήδες«.
[20] Σχετικά με τις θρησκευτικές πεποιθήσεις του
Ρήγα βλ. Ι. Μπολανάκη, «Η θρησκευτικότητα του Ρήγα Βελεστινλή», Υπέρεια, τόμ.
2, Πρακτικά Β΄ Συνεδρίου «Φεραί-Βελεστινό-Ρήγας», Αθήνα 1994, σελ. 635-642 και
Δημ. Καραμπερόπουλου, «Ο επαναστάτης Ρήγας και η Ορθόδοξη πίστη», περιοδ.Θεσσαλικό
Ημερολόγιο, τόμ. 36, Λάρισα 1999, σελ. 313-320.
[21] Βλ. Ανωνύμου του Έλληνος, Ελληνική
Νομαρχία, ήτοι λόγος περί ελευθερίας, Εν Ιταλία 1806, «Βιβλίο τέταρτο. Οι
συνεργοί της τυραννίας», «Κάλβος», Αθήνα 1968, σελ. 98 κ. εξ.
[22] Ρήγα Βελεστινλή, Επαναστατικά, έκδ.
Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, επιμ. Δημ.
Καραμπερόπουλου, με την προσθήκη ευρετηρίου, Αθήνα 1994, σελ. 16.
[23] Ας σημειωθεί, εδώ, με την ευκαιρία, ότι ο
Ρήγας καθιερώνει στο Σύνταγμά του, στο άρθρο 109, την στρατιωτική εκπαίδευση
και των γυναικών: «Ολοι οι Ελληνες είναι στρατιώται. Όλοι πρέπει να γυμνάζονται
εις τα άρματα και να ρίχνουν εις το σημάδι. Ολοι πρέπει να μανθάνουν την
τακτική. Ως και αι Ελληνίδες βαστούν μιζράκια (τόξα) εις το χέρι, αν δεν είναι
επιτήδειαι εις το τουφέκι». Μάλιστα, είναι ιδέα, προσθήκη του Ρήγα, διότι το
Γαλλικό Σύνταγμα, το οποίο είχε ως πρότυπο, δεν περιέχει τέτοια διάταξη.
[24] Το βιβλίο αυτό του Ρήγα δεν κυκλοφόρησε
διότι κατασχέθηκε από την Αυστριακή Αστυνομία. Ότι γνωρίζουμε είναι
γνωστό από τα ανακριτικά έγγραφα των Λεγράνδ, ό. π. σελ. 67, όπου αναγράφεται
ότι το «περί στρατιωτικών κανόνων πραγματευόμενον έργον το επιγραφόμενον ο
στρατάρχης Κεβενχύλλερ»είχε και κείμενο καθώς και άσματα. Επίσης, τα
έγγραφα του Αμάντου, ό.π., σελ. 165 και 185, όπου αποκαλείται «Εγκόλπιον» το
οποίο περιείχε «τους πολεμικούς κανονισμούς«.
[25] Βλ. Ανωνύμου του Έλληνος, Ελληνική
Νομαρχία, ήτοι λόγος περί ελευθερίας, Εν Ιταλία 1806, εκδ. «Κάλβου», Αθήνα
1968, σελ. 34. Μάλιστα, ο συγγραφέας αφιερώνει την έκδοση «εις τον τύμβον
του Μεγάλου και Αειμνήτου Έλληνος Ρήγα, του υπέρ της σωτηρίας της Ελλάδος
εσφαγιασθέντος«.
[26] Βλ. Αιμ. Λεγράνδ, Ανέκδοτα έγγραφα…,
ό.π., σελ. 11, 71 και Κων. Αμάντου, Ανέκδοτα έγγραφα…,ό.π, σελ. 155
και 179.
[27] Χαρακτηριστικά διερωτάται ο Ρήγας στον
Θούριό του μέχρι πότε θα μένουν ανδρανείς οι εμπειροπόλεμοι πληθυσμοί των
Μανιατών και Σουλιωτών, για να τούς ωθήσει στον πραγματικό επαναστατικό αγώνα
που ετοίμαζε: «Σουλιώτες και Μανιάτες, λιοντάρια ξακουστά, ως πότε στες σπηλιές
σας κοιμάσθε σφαλιστά;» (Θούριος, στιχ. 63-64)
[28] Νικ. Πανταζοπούλου, Μελετήματα για
τον Ρήγα Βελεστινλή, έκδ. Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης
Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1994.
[29] Ο Ρήγας, μάλιστα, σημειώνει στη Χάρτα του,
(φύλλο 11, στην Βουλγαρία πλησίον του Δουνάβεως ποταμού), με τα σύμβολα της
ειρήνης «Οίσκος. Συστόβ 1791″, τη γενομένη συνθήκη ειρήνη μεταξύ Αυστρίας και Οθωμανικής Πύλης.
[30] «Γιατί κ” η αναρχία ομοιάζει την
σκλαβιά», Θούριος, 1797, στίχ. 27. Ο Ρήγας διατυπώνει την πολιτική
του αντίληψη σχετικά με την αναρχία, της οποίας οι πολιτικές αντιλήψεις σε όλες
τις εποχές εκφράζονται από ανθρώπους, οι οποίοι θέλουν μόνο να γκρεμίσουν, αλλά
δεν χτίζουν δεν προτείνουν ένα συγκεκριμένο πολιτικό πρόγραμμα. Ο Ρήγας το
αποτόλμησε, πρότεινε και επιχείρησε να το εφαρμόσει, γι” αυτό και κατατάσσεται
στις μεγάλες φυσιογνωμίες του Βαλκανικού χώρου.
[31] Στη δίγλωσση έκδοση Γαλλικά-Ελληνικά του
Συντάγματος του Ρήγα, πού ετοιμάζεται από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης
Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα θα φανούν ξεκάθαρα οι προσθήκες του Ρήγα.
[32] Βλ. «Δίκαια του Ανθρώπου», άρθρο 35.
[33] Βλ. Δημ. Καραμπερόπουλου, «Η Χάρτα της
Ελλάδος του Ρήγα. Τα πρότυπά της και νέα στοιχεία», στο Η Χάρτα του
Ρήγα, επανέκδοση από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης
Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1998. Επίσης, Δημ. Καραμπερόπουλου, «Η Νέα
Πολιτική Διοίκησις και η Χάρτα της Ελλάδος του Ρήγα. Μα νέα ανάγνωση»,
ανακοίνωση στο Διεθνές Συνέδριο Ο Ρήγας και η εποχή του,
Βελεστίνο-Βόλος 10-13 Σεπτεμβρίου 1998, υπό έκδοση από ΚΝΕ/ΕΙΕ.
[34] Βλ. Ι. Φιλήμονος, Δοκίμιον ιστορικόν
περί της Φιλικής Εταιρείας, Εν Ναυπλίω 1834, σελ. 90.
[35] Για την ενδιαφέρουσα επίσκεψη του Ρήγα και
του Περραιβούστον καθηγητή Peter Frank (1745-1821) βλ. Χρ.
Περραιβού, Σύντομος βιογραφία του αοιδήμου Ρήγα Φεραίου, Εν Αθήναις
1860, σελ.38-39
[36] Βλ. Λέανδρου Βρανούση, Εφημερίς,
έτος Έβδομον, 1797, Προλεγόμενα, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 1995, σελ.313.
[37] Σχετικά βλ. Δημ. Καραμπερόπουλου, «Η Χάρτα
της Ελλάδος του Ρήγα. Τα πρότυπά της και νέα Στοιχεία», στο Η Χάρτα του
Ρήγα, Αθήνα 1998, σελ. 50.
